いや～今日は恒例の昭和のレコードネタです(笑)。
で、今日ご紹介するのはフィリピンの国民的フォーク歌手『フレディー・アギラー』の
『プロブレマ(悩み』という曲です。
[こちらがそのレコードです。
このレコードは1978年に来日した際の記念盤で
何と日本語で歌ってくれています。
そして訳詞は大御所の『なかしに礼』さんが担当されています。]
で、ここからがちょっと残念な話になります。
まずは下記の写真をご覧下さい。
[ご覧のとおり割れています。
このレコードはメルカリでレコードバイヤーから買ったのですが
販売時にはレコード本体の写真が記載されておらず
ジャケ写真のみだったので、怪しいかな? と感じていました。
また、商品の説明はなく、いわゆる現状販売だったので、
結果的には見事に騙されてしまいましたね(苦笑)。]
ただ、このレコード自体は530円と格安でしたし、
こうして割れていた事がネタになるのですからOKですね(笑)。
実際のところメルカリのレコードバイヤーはテキトーな人が多くて、
コレまでも盤反り、針飛び、はてはレコードがなくジャケのみが届いたりと
さすが『令和の闇市』と揶揄されるだけの事はある安定のロークオリティです(笑)。
ですからメルカリで高額レコードを買うのは絶対に止めた方がいいですよ。
で、せっかくなので、今日は割れたレコードに関して四方山話をさせて頂きますね。
今回のような割れ方だと『Technics SL1200』系統のプレーヤーでは
センシティブなので再生できませんが、Vestaxだと問題なく再生できます。
ですから僕は盤質が悪いレコードの再生用にVestaxを2台使っています。
Vestaxはとにかくタフなプレーヤーですからとても重宝していますよ。
[こちらがそのVestaxです。
一家に1台、いや2台はVestaxですな(笑)。]
という訳で今日は『フレディー・アギラー』の
『プロブレマ(悩み』日本語バージョンをお聴き頂こうと思います。
カタコトの日本語歌謡ですが、何故か引き込まれてしまう不思議な魅力が有る曲です。
割れたレコードをVestaxで再生しているトコにもご注目を!
(この動画はブログ限定です。）
